Закон "О защите животных"

Закон "О защите животных" в Эстонии
Принят 13.12.2000 года законом, вступил в силу в соответствии параграфу 82 данного закона.
Изменен и дополнен следующими постановлениями (дата принятия, опубликования в Государственном Вестнике, вступления в силу):
14.11.2001 (RT I 2001, 93, 566) 1.01.2002
(RT I 2002, 13, 78) полный текст на бумажном носителе
19.06.2002 (RT I 2002, 61, 375) 1.08.2002
19.06.2002 (RT I 2002, 63, 387) 1.09.2002
6.11.2002 (RT I 2002, 96, 566) 1.01.2003, частично1.05.2004
21.04.2004 (RT I 2004, 38, 257) 1.05.2004
21.04.2004 (RT I 2004, 38, 258) 10.05.2004
26.10.2005 (RT I 2005, 61, 477) 1.12.2005
20.04.2006 (RT I 2006, 21, 162) 1.06.2006
15.02.2007 (RT I 2007, 23, 119) 1.04.2007
15.02.2007 (RT I 2007, 23, 119) 1.09.2007
15.02.2007 (RT I 2007, 23, 119) 2.01.2008
1 глава - Основные положения
1. Сфера регулирования закона
Настоящий закон регулирует охрану животных от таких действий или бездействий человека, которые представляют или могут представлять угрозу для здоровья или благополучия животного.
В дополнение данному закону, охрана живущих на воле животных регулируется также и законом об охране окружающей среды.
Защита животных от заболеваний и эпизоотий регулируется законом о борьбе с эпизоотиями.
Предписанные настоящим законом административные процедуры применяются в соответствии с постановлениями данного закона и учитывая его особенности.
2. Животные
Животные по смыслу настоящего Закона -это млекопитающие, птицы, пресмыкающиеся, земноводные, рыбы и беспозвоночные.
Под сельскохозяйственными животными настоящий закон понимает животных, содержащихся и выращивающихся для получения продуктов животноводства.
Под домашним животным согласно настоящему закону подразумевается животное, содержащееся для личного удовольствия или предусмотренное для такого содержания животное. Данное постановление распространяется также и на специально тренированных или обученных животных, помощью которых пользуются, например, слепые, полиция или службы спасения.
2. глава 2
3. Содержание животных
Владелец животного по смыслу настоящего Закона -это лицо, которому принадлежит животное (хозяин животного) или который, согласно имеющимся правоотношениям с хозяином животного несет ответсвенность за принадлежащее последнему животное.
Владелец животного обязан обеспечивать животному, в зависимости от вида и возраста последнего следующее:
1) корм и воду для поения в надлежащем количестве;
2) подобающий уход;
3) благоприятный микроклимат и помещение или строение, удовлетворяющее потребностям в характерной для данного вида двигательной активности;
4) иные условия, необходимые для обеспечения здоровья и благополучия животного.
При содержании животных запрещается использовать средства или оборудование, которое могут причинить животным увечья.
Правительство или уполномоченный министр постановляет:
1) требования к содержанию сельскохозяйственных животных, а также к помещениям или строениям, предусмотренным для содержания последних;
2) аннулирован -RT I 2005, 61, 477 -вступил в силу 1.12.2005
3) аннулирован -RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.04.2007
Правительство или уполномоченный министр могут применять в соответствии с пунктами 2 и 3 постановленные требования с уточнением цели содержания животных или принадлежности животного известному виду или группе, исходя из которых следуют требования по содержанию животных, в том числе и требования относительно помещений и строений, предусмотренных для содержания животных. RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 01.04.2007
4. Недопустиные в отношении животного действия
Недопустимыми в отношении животного действия являются такие действия, которые влекут за собой гибель или увечье животного либо доставляют ему боль и предотвратимые физические и психические страдания, например, принуждение животного к чрезмерному напряжению сил, организация боев животных, оставление животного на произвол судьбы или в беспомощном состоянии, осуществление селекционной деятельности, причиняющей животному страдания и прочие действия не связанные с лечением животного или какими-либо иными ветеринарными процедурами или крайними случаями, за исключением указанных в пункте 1 параграфа 10 данного закона случаев и опытов, отвечающих требованиям данного закона.
Бои животных по смыслу настоящего Закона -это бои между животными или между людьми и животными, организуемые с коммерческой, развлекательной или иной целью, которые могут повлечь гибель, увечье или страдания животных.
5. Бродячие животные
Бесхозные или безнадзорные животные в смысле частей 1 и 2 статьи 12 Закона о борьбе с эпизоотиями (далее -бродячие животные) должны быть отловлены и возвращены хозяину или для них должен быть найден новый хозяин.
В случае если не возможно идентифицировать хозяина бродячего животного или найти животному нового хозяина, необходимо провести в установленном порядке эвтаназию такого животного в соответствии с параграфом 18 данного закона. Между процессами идентификации хозяина животного и эвтаназией последнего должно пройти по крайней мере две недели, в течение которых необходимо соблюсти надлежащие требования по содержанию животного и при необходимости его лечение.
Отлов, содержание и умервщление бродячих животных, а также уничтожение их трупов организуют местные самоуправления на своей территории.
Порядок отлова, содержания, установления хозяев и умерщвления бродячих животных устанавливает Правительство Республики.
RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005
2,1 глава - Защита домашних животных
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.09.2007]
5,1 Здоровье домашнего животного и его благополучие
Здоровье и благополучие домашнего животного должно регулярно подвергаться контролю. Особое внимание на здоровье и благополучие животного необходимо обращать особенно в период размножения, болезни или в случае если в среде содержания домашнего животного происходят значительные изменения. В случае, если при контроле здоровья и благополучия животного будут обнаружены отклонения от нормального поведения, необходимо незамедлительно выявить их причины и принять необходимые меры для восстановления здоровья и благополучия животного. Заболевшее или травмированное животное должно получить необходимое лечение.
Содержание домашнего животного на привязи или в заточении в закрытых помещениях возможно лишь на короткий срок исходя из соображений соблюдения благополучия животного.
5,2 Помещение или строение для содержания домашнего животного, а также средства и приспособления
1.В соответствие с видовыми особенностями поведения у домашнего животного, содержащегося в помещении или строении, должна быть возможность наблюдать и слышать происходящее вокруг, а также возможность общения.
2.Помещение или строение, а также средства и приспособления, используемые в содержании животного должны быть безопасными и легко очищаемыми.
3.Приспособления и средства для кормления и поения животного должны быть установлены в помещении или строении так, чтобы риск заражения корма или питьевой воды были сведены до минимума.
4.Помещение или строение для содержания животного должно быть оснащено в соответствие с видом последнего. Если животному не доступны привычные для него действия, такие как, например, царапание, капание, жевание, прятанье, купание, ныряние или сооружение гнезда, доступные ему вне помещения или строения, последние должны быть снабжены соответствующим материалом для осуществления привычной деятельности.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.09.2007]
3 глава - Защита живущих на воле животных
6. Защита живущих на воле животных
Осуществление защиты животных, живущих на воле, а также их использование регулируется в дополнение к данному закону законами об окружающей среде, об охоте [RT I 2004, 38, 258 – вступил в силу 10.05.2004]
7. Защита животных при проведении работ
Для защиты животных, живущих на воле от гибели служащие надзора вправе:
1) требовать при осуществлении сельскохозяйственных разработок применения технологических приемов и приспособлений, отпугивающих животных, живущих на воле.
2) требовать изменения технологических схем, оповестив об этом лицо, давшее разрешение на проведение работ.
3) останавливать горные и лесоразработки на период произведения потомства у животных.
Остановка перечисленных в пункте 1 данного параграфа работ или предписание к применению вспомогательных защитных требований вступает в силу с момента оглашения. Расходы по осуществлению предписаний несет заказчик работ.
Доступ животных, живущих на воле, к опасным для них веществам, а так же к опасному сырью или отходам, должен быть предотвращен.
4 глава - Лечение животных и ветеринарные процедуры
8. Лечение животных
При лечении животного необходимо защитить его от предотвратимых страданий и заражения заболеваниями.
9. Ветеринарные процедуры
Запрещено проводить операции и прочие ветеринарные процедуры, которые изменяют облик животного и проводятся не для его лечения. Купирование хвостов и ушей у кошек и собак дозволено только в случае медицинского показания.
Разрешены следующие ветеринарные процедуры: кастрация, стерилизация, укорачивание, подпиливание копыт, татуирование, вживление микрочипов, купирование хвостов собакам ищейкам и легавым, обрезание зубов и хвостов у поросят, установка носовых колец быкам, подрезание клювов птенцам и кольцевание пяточков у содержащихся в открытых загонах хряков. Подрезание хвостов поросятам разрешено только в случае, если ветеринаром будет решено, что такая меря необходима для обеспечения здоровья и благополучия животных. Запрещается длительная и болезненная процедура кастрации животных, вызывающая некроз тканей.
Операции и другие ветеринарные процедуры, включая тауирование собак и кошек, а так же вживление микрочипов проводятся ветеринаром. Малоболезненные и краткосрочные процедуры может проводить лицо, прошедшее специальную подготовку.
Перечень дозволенных ветеринарных процедур, проводящих эти процедуры лиц, требования к подготовке лиц, осуществляющих соответствующие процедуры, постановляет Правительство Республики или уполномоченный министр.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
5 глава - Защита животных при умерщвлении
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу. 1.12.2005]
10. Дозволенное умерщвление животного
Дозволенное умерщвление животного это:
1) забой или умерщвление сельскохозяйственного животного; 2) умерщвление однодневных цыплят и инкубаторных эмбрионов; 3) вынужденный забой сельскохозяйственного животного;
4) умерщвление животного, попавшего в безвыходное положение;
5) умерщвление животного в религиозных целях
6) эвтаназия животного;
7) умерщвление пойманной рыбы;
8) охота на зверя;
9) уничтожение паразитирующих насекомых и грызунов;
10) контроль и умерщвление животных для предотвращения эпизоотии в соответствии с законом о борьбе с эпизоотиями;
11) умерщвление животного в целях самообороны;
В случае дозволенного умерщвления животного необходимо выбрать такой метод, который причинил бы животному как можно меньше физических и душевных страданий.
В качестве самообороны, умерщвление животного дозволено в случае, если нападение животного угрожает жизни или здоровью человека и нападение невозможно каким-либо иным способом предотвратить или избежать.
Умерщвление охраняемых животных регулируется законом об окружающей среде.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
11. Условия забоя сельскохозяйственных животных
Забой сельскохозяйственного животного можно осуществлять исключительно предусмотренная для этого организация (далее скотобойня). В иных местах можно умерщвлять:
1) пушного зверя, кролика, рыбу и птицу;
2) в случае сельскохозяйственных животных, если продукт забоя используется в личных целях;
3) в случаях, предусмотренных законом о борьбе с эпизоотиями.
При транспортировке животного в скотобойню, его предварительном содержании и размещении, оглушении и умерщвлении необходимо избегать причинения ему боли, если это не является крайней необходимостью.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
12. Предварительное содержание животного на скотобойне
Сельскохозяйственные животные после доставки на скотобойню должны быть сразу умерщвлены или размещены в предубойном помещении или строении, которые обеспечивают защиту животных от неблагоприятных погодных и других условий.
Если сельскохозяйственное животное находилось во влажную погоду в условиях высоких температур, их необходимо соответствующим способом остудить.
Сельскохозяйственные животные, которые вследствие вида, пола, возраста, породы или других обстоятельств могут причинить друг другу вред, должны содержаться отдельно.
Предубойное содержание сельскохозяйственных животных в скотобойнях должно соответствовать требованиям, а так же за ними должен быть осуществлен ветеринарный контроль.
Требования по предуобйному содержанию и размещению постановляет Правительство Республики или уполномоченный министр.
13. Забой и умерщвление сельскохозяйственных животных
Перед умерщвлением сельскохозяйственное животное должно быть оглушено.
При необходимости перед оглушением животное должно быть ограниченно в движениях.
В соответствии с настоящим законом под оглушением понимается по возможности малоболезненное действие, как можно скорее приводящее животное в бессознательное состояние, сохраняющееся до самой смерти.
Дальнейшая обработка после умерщвления запрещена до тех пор, пока не будет констатирована смерть животного.
Сельскохозяйственное животное должно быть забито или умерщвлено исправным приспособлением, предусмотренным для данного вида животного. Оглушает, забивает или умерщвляет сельскохозяйственное животное ветеринар или лицо, прошедшее специальную подготовку.
Требования по оглушению, забою и умерщвлению, а так же по подготовке лиц, проводящих вышеперечисленные действия, соответствие приспособлений для оглушения, забоя и умерщвления, а так же дозволенность методов оглушения, забоя и умерщвления согласно видам животных постановляет Правительство Республики или.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
14. Умерщвление однодневных цыплят и инкубированных эмбрионов
Умерщвление однодневных цыплят и инкубированных эмбрионов можно осуществлять вне скотобойни. При умерщвлении однодневных цыплят дозволены следующие методы:
1) умерщвление механическим приспособлением, обладающим мгновенным умерщвляющим действием;
2) умерщвление с использованием углекислого газа.
Инкубированные эмбрионы должны быть умерщвлены механическим приспособлением мгновенного действия.
Порядок умерщвления однодневных цыплят и инкубированных эмбрионов.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
15. Вынужденное умерщвление сельскохозяйственного животного.
Под вынужденным умерщвлением животного данным законом понимается умерщвление сельскохозяйственного животного в качестве пощады или во избежание экономических убытков, если лечение или оставление животного в живых причинило бы ему продолжительные страдания.
Вынужденное умерщвление животного должно производиться в соответствие с условиями при минимальных физических и душевных страданиях.
Больные, слабые или травмированные сельскохозяйственные животные должны быть умерщвлены немедленно. Обездвиженные сельскохозяйственные животные должны быть умерщвлены в том, месте, где животные находятся либо транспортированы в место убоя, если это не причинит им страдания.
16. Умервщление животных, оказавшихся в беспомощном состоянии
Животные, оказавшиеся в беспомощном состоянии вследствие несчатсного случая или экстремальной ситуации, могут быть умервщлены, если оставление их в живых причинило бы им продолжительные страдания либо если продолжение ими образа жизни, свойственного данному виду, или возвращения их в естественную среду обитания окажется невозможным.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
17. Умерщвление животных по религиозным соображениям
По религиозным соображениям умерщвлять животное можно за пределами скотобойни. При осуществлении умерщвления по религиозным соображениям должно присутствовать служащий надзора.
Порядок умерщвления животных по религиозным соображениям постановляет Правительство Республики.
Статья 18. Эвтаназия
Эвтаназия -это умервщление животных по инициативе их хозяев или из милосердия, если оставление животных в живых причинило бы им продолжительные страдания или еслипродолжение ими образа жизни, свойственного данному виду, окажется невозможным.
Эвтаназия животных производится ветеринарным врачем.
Эвтаназия должна быть произведена в зависимости от ситуации с минимальными физическими и психическими страданиями.
Метод эвтаназии должен вызвать у животного немедленную потерю сознания и наступление смерти или провести его из состояния глубокой общей анестезии к верной смерти. Ветеринарный врач должен установить факт смерти умерщвленного им животного.
Запрещаются удушения и утопление животных, использоваине ядовитых веществ или лекартсвенных средств в дозах, не достаточных для непременного наступления последствий, указанных в части 4 настоящей статьи, а также умервщление электричеством если это не споряжено с мгновенной потерей сознвния.
19. Умерщвление животных в присутствии несовершеннолетних.
Умерщвление животного в присутствии несовершеннолетнего запрещено, за исключением:
1) уничтожения паразитных насекомых и грызунов;
2) ловли рыбы;
3) умерщвления животного, оказавшегося в беспомощном состоянии;
4) в связи с проведением учебных работ при получении специального образования под наблюдением и присутствием руководителя.
6 глава - Охрана животных при перевозке
20. Перевозка животных
При осуществлении перевозки животных необходимо соблюдать постановление (ЕС) номер 1/2005, которым регулируется защита животных при перевозке и связанные с ней действия, а также которым изменяются установленные требования, в директивах 64/432/EMU и 93/119/EU и постановление (ЕС) номер 1255/97 (ELT L 3, 05.01.2005, lk 1–44).
Пункты контроля должны соответствовать требованиям установленным постановлением совета (ЕС) номер 1255/97 касающихся критериев пунктов контроля и в указанных в приложении к директиве 91/628/EMU изменениях планов рейсов.
Компетентным органом согласно постановлению номер 1/2005 статьи 2 пункта f и постановлению номер 1255/97 считается служба ветеринарного и пищевого контроля.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.04.2007] §-d 21–24 [недействительны – RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.04.2007]
7 глава - Соревнования, публичный показ и продажа животных
25. Соревнования животных
(1) Соревнования животных (далее соревнования) в соответствие с законом о борьбе с эпизоотиями.
(2) Животных, участвующих в соревнованиях или тренируемых для этих целей, запрещено кормить препаратами, стимулирующими или могущими повлиять на силу.
(3) [аннулирован – RT I 2004, 38, 257 – вступил в силу 1.05.2004] 26. Требования по проведению соревнований
На соревнованиях должен присутствовать имеющий действующую лицензию ветеринарный врач.
Ветеринарный врач на соревнованиях должен:
1) следить за выполнениями требований по защите животных во время проведения соревнований;
2) проверять пригодность животного к соревнованиям;
3) проверять используемое во время соревнований снаряжение и вспомогательные приспособления;
4) оказывать животному первую помощь и по необходимости проводить дальнейшее лечение;
5) принимать решение по умерщвлению животного попавшего в экстремальную ситуацию;
6) предлагать организатору соревнований при неблагоприятных погодных условиях отмену проведения соревнований.
[аннулирован – RT I 2004, 38, 257 – вступил в силу 1.05.2004]
[RT I 2004, 38, 257 – вступил в силу 1.05.2004]
27. Публичный показ животных
Публичный показ животных разрешается в зоопарках, а также в согласии с местным самоуправлением на выставках, соревнованиях, ярмарках или аукционах в соответствии с законом о борьбе с эпизоотиями.
В искусственных условиях выращенные рыбы, а так же животные, принадлежащие лицу, торгующему животными можно показывать в экономических целях, если соблюдается благополучие животных и соблюдены все нормы по их содержанию. В вышеперечисленных условиях можно
демонстрировать аквариумных рыб как часть интерьера помещений. [RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.04.2007]
На выставках, соревнованиях, ярмарках или аукционах дозволяется использование животных, родившихся в искусственных условиях.
Запрещается использовать животное на выставках, соревнованиях, ярмарках или аукционах, если это может причинить животному боль, страдание или травмировать его, равно как и тренировать животное так, что может причинить ему боль, страдание или травму.
Лицам, постоянно проживающим в Эстонии, а также юридически лицам запрещается публично показывать на выставках родившихся в Эстонии собак, у которых уши и хвосты купированы без медицинских показаний. На выставках можно показывать собак с купированными хвостами, которым купирование хвостов разрешено на основании параграфа 9 пункта 2 данного закона.
28. Зоопарк
Зоопарком именуется место, где животные содержаться постоянно для публичного показа в течение семи или более дней в году.
Зоопарк должен быть так спроектирован и построен, чтобы обеспечить животным здоровье и благополучие, а так же предотвратить их бегство.
Планировка и строения зоопарка должны отвечать требованиям, постановленным Правительством Республики.
При публичном показе животных в зоопарке их здоровье и благополучие должно быть обеспечено соблюдением подобающих требований. В зоопарках изучаются животные, сообщается о породах, предназначенных для публичного показа, и среде их естественного обитания, а также распространяется информация по защите животных.
29. Лицензия зоопарка
У лица, содержащего зоопарк, должна быть лицензия.
Лицензию зоопарку выдает местная служба охраны окружающей среды Министерства окружающей среды.
Решение о выдачи или об отказе выдать лицензию выносится в течение 60 календарных дней со дня подачи ходатайства. Лицензия выдается на неопределенный срок.
Ходатайствующий о лицензии должен при ходатайстве показать, что у него имеется лицензия отделения самоуправления, проект зоопарка, соответствующий предъявляемым требованиям по планированию зоопарка, подтвердить, что у него есть соответствующее и необходимое специальное образование для работы в зоопарке и достаточное количество средств как для строительства зоопарка, так и для выполнения требований, указанных в параграфе 28 пункте 4. Орган, выдающий соответствующую лицензию, имеет право проверить предоставленные данные.
Ходатайство о лицензии необходимо предоставить до того, как зоопарк будет открыт посетителям. Перечень документов, необходимых при ходатайстве о лицензии, порядок процедуры ходатайства и выдачу лицензии постановляет Правительство Республики.
30. Отказ в выдаче лицензии зоопарку
Орган, выдающий лицензию, может отказать в выдаче последней в случаях, если:
1) не соблюдены установленные в пр. 29 пункте 4 данного закона требования;
2) лицо, ходатайствующее о лицензии, предоставило недостоверные данные.
31. Прекращение действия лицензии зоопарка
Орган, выдающий лицензию, на осуществление деятельности зоопарка, может приостановить действие лицензии, если держатель зоопарка в установленный срок не произвел необходимы действий, предписанных ему в ходе контроля, для прекращения нарушения и для последующего предотвращения нарушений. Лицензию можно приостановить вплоть до ликвидации недостатков, послуживших причиной такого приостановления действия лицензии.
Запрещен публичный показ животных во время приостановления действия лицензии.
32. Требования к прекращению деятельности зоопарка
По прекращении действия зоопарка владелец лицензии должен обеспечить здоровье и благополучие животных, организовать последующую их или их эвтаназию.
Учреждение по контролю должно проследить, чтобы в процессе ликвидации деятельности зоопарка были бы соблюдены все меры, предписанные в пункте 1 настоящего параграфа. При необходимости, все соответствующие меры, предписанные в пункте 1 настоящего параграфа, должны быть проведены учреждением по контролю. В таком случае учреждение по контролю вправе требовать от потерявшего лицензию владельца возмещения в разумных пределах убытков, связанных с проведенными действиями.
33. Сделки с животными
Продажа или передача животных, оплачиваемых иным способом или их бесплатная передача лицам, моложе 16 лет разрешена только с согласия родителя или опекуна, если в законе не указано иначе.
Животное не может быть выиграно в лотерею или любое подобное мероприятие.
33. Содержание домашних животных в магазинах
Запрещено держать на витрине магазина животное, предлагаемое к продаже.
Продаваемым в магазине животным для поддержания здоровья и благополучия, необходимо обеспечить достаточное для жизнедеятельности, спокойное и тихое место. Должен быть исключен какой-либо контакт продаваемых животных с посетителями магазина без надзора продавца.
Клетки, террариумы и аквариумы продаваемых в магазинах животных должны, находясь в одном помещении с продаваемыми товарами и кормом для домашних животных, быть отгорожены перегородкой или другим способом.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 1.09.2007]
8 глава - Зашита подопытных животных
[RT I 2001, 93, 566 – вступило в силу 1.01.2002]
34. Опыты на животных
Опытами на животных в понимании данного закона – это использование подопытного животного в дозволенной научной деятельности, которая может причинить ему боль, страдание или увечья, включая деятельность, которая намеренно или очевидно заканчивается рождением, вылуплением или смертью животного в данных условиях.
Использование подопытного животного в дозволенных научных целях с применением обезболивающих препаратов так же является опытом над животными.
Забой, умерщвление или клеймение допустимыми данным законом средствами и методами не есть опыты над животными.
Опыты над животным начинаются с подготовки животного и заканчивается после завершения наблюдений оставлением животного в живых или эвтаназией.
35. Дозволенные научные цели для проведения опытов это:
предупреждение имеющихся у людей, животных или растений заболеваний, нарушений здоровья или предотвращение их влияния, диагностика или лечение, включая лечение, разработка продуктов или совершенствование иных продуктов, их производство, а так же контроль их качества, эффективности и безопасности.
определение, оценка, регуляция или изменение физиологических состояний людей, животных или растений;
защита природы в интересах благополучия или здоровья людей или животных;
образование и обучение, за исключением предоставление общего образования в процессе преподавания общих наук;
судебное исследование.
36. Ограничение при проведении опытов с животными
запрещено проведение опытов над животными в процессе усовершенствования оружия и боеприпасов, а так же при разработке табачных изделий.
Запрещено проведение опытов над животными для подтверждения соответствия требованиям безопасности здоровья косметических препаратов, которые:
1) выпускаются в продажу и становятся доступными конечному потребителю;
2) являются пробным экземпляром или образцом косметического товара, не выпущенного определенной партией, а по образцу, с которого товар производится или окончательно разрабатывается.
запрещается проводить опыты на животных для подтверждения соответствия требованиям безопасности здоровья составных частей или комбинаций косметических средств, если ЕС заменил опыты на животных иными альтернативными способами контроля, которые перечислены в приложении V директивы ЕС 67/548/EMU об объединении правовых норм между странами-членами по классификации, упаковке и маркировке и в приложении IX директивы Совета ЕС номер 76/768/EMU об объединении правовых актов, регулирующих оборот косметических средств между странами-членами.
[RT I 2004, 38, 257 – вступило в силу 1.05.2004]
37. Использование в опытах животных, относящихся к видам под угрозой вымирания
Использование подохранных животных, а так же особей видов животных, перечисленных в приложениях A-D постановления Совета ЕС номер 338/97 разрешено, если согласовано с законом о защите окружающей среды (RT I 2004, 38, 258) и если опыты направлены на:
<оl>
1) исследования по сохранению соответствующего вида;
2) развитие биомедицины, если только соответствующий вид подходит для достижения поставленной цели.
[RT I 2004, 38, 258 – вступило в силу 10.05.2004]
38. Подопытное животное
Под подопытным животным понимается позвоночное животное, дозволенное для проведения на нем опытов в научных целях. Подопытным животным также считается свободно живущяя или размножающаяся личиночная форма.
Подопытное животное, за исключением сельскохозяйственного животного, должно быть рождено и выращено в качестве подопытного животного в признанной для таких целей организации. Сельскохозяйственное животное, используемое в опытах, должно быть выращено в признанном или зарегистрированном животноводческом предприятии или на используемой в сельскохозяйственных целях территории.
Подопытных животных может продавать или за иную форму оплаты или бесплатно передавать предприятие, признанное, как снабженец подопытными животными.
39. Выращивание подопытных животных
Для выращивания подопытных животных, предприниматель до начала своей деятельности должен ходатайствовать о признании права на выращивание подопытных животных.
Предприятия по выращиванию подопытных животных признаются Службой Ветеринарного Контроля.
Требования по выращиванию подопытных животных и порядок признания организаций постановляет Правительство Республики.
40. Снабжение подопытными животными
Для осуществления снабженческой деятельности подопытными животными предприятие должно до начала снабженческой деятельности ходатайствовать о признании права на снабжение подопытными животными.
Предприятия, снабжающие подопытными животными, признаются Службой Ветеринарного Контроля.
Порядок предписания норм предприятиям, снабжающим подопытными животными, постановляет Правительство Республики.
41. Предприятие, использующее подопытных животных.
Опыты над животными может производить только признанное Службой Ветеринарного Контроля предприятие (далее предприятие).
Порядок предписания требований к предприятию и порядок признания предприятия постановляет Правительство Республики.
42. Содержание подопытных животных
Подопытному животному должно быть предоставлено соответствующее ему размещение, микроклимат, корм, вода, уход и минимально необходимая возможность двигаться свободно.
43. Порядок проведения опытов над животными
Опыты над животными может проводить лицо, имеющее соответствующее разрешение с оговоренными в разрешении условиями на проведение конкретного опыта.
Опыты должны производиться под действием общей или местной анестезии или анальгезии или с использованием иных болеутоляющих, уменьшающих страдание или повреждения методов.
Указанный в данном параграфе пункт 2 не соблюдается, если:
1) боль или страдание, причиняемые животному во время проведения опытов меньше, чем возможные повреждения от анестезии или анальгезии или
2) анестезия или анальгезия не подходит для конкретных целей.
В опытах, которые причиняют животному боль, страдание, стресс, можно использовать животных только один раз. По окончании опыта ветеринарный врач, имеющий лицензию, должен принять решение об оставлении животного в живых или об эвтаназии. Животное можно оставлять в живых только в том случае, если это не причиняет ему боли или страданий.
44. Документация опытов
Опыт над животным должен быть запротоколирован.
В протоколе должны быть отражены важные данные, касающиеся проведения опыта, такие как время проведения опыта, лицо, проводившее опыт, сопутствующие лица, число использованных животных, процесс проведения опыта и время окончания опыта. Форму протокола постановляет Правительство Республики.
Проводящий опыты должен вести постоянный контроль над численностью подопытных животных на бумажном или электронном носителях.
в Учете должно быть четко указано число подопытных животных, произведенные над ними опыты, время проведения опытов и судьба животного после окончания опытов.
Проводящее опыты лицо должно сохранять протоколы и учеты после окончания проведения опытов в течение трех лет.
45. Разрешение на проведение опытов и организация, выдающая разрешение
Для проведения опытов, лицо должно обладать соответствующим разрешением. В разрешении проведения опытов над животными (далее разрешение) указываются договоренности проведения опытов, такие как лицо, проводящее опыты и его адрес, вид и число подопытных животных, время и место проведения опытов, а так же процедуры, проводимые в процессе опытов.
Для получения разрешения проведения опытов, лицо должно иметь по крайней мере степень магистра или соответствующую иную квалификацию в области ветеринарной медицины, медицины, биологии или иной подходящей области.[RT I 2007, 23, 119 – вступило в силу 1.04.2007]
Разрешение выдает комиссия, созданная Министерством сельского хозяйства.
Деятельность комиссии финансируется из бюджета Министерства сельского хозяйства.
Порядок собрания комиссии по выдаче прав на проведение опытов над животными, задания и порядок работы постановляет Правительство Республики.
Ходатайство о разрешении вместе со всеми сопутствующими документами, копиями разрешений и других, связанных с опытами, документами, хранятся три года после окончания опытов.
46. Лица, проводящие опыты
Лицо, проводящее опыты является владельцем соответствующего разрешения. Владелец разрешения имеет право привлекать других лиц в процесс проведения опытов. Опыты проводятся под ответственность владельца разрешения.
Правительство Республики может при необходимости постановлять требования по привлекаемым в процесс проведения опытов лицам.
47. Ходатайство о разрешении
Для получения разрешения ходатай предоставляет соответствующее прошение в письменной форме вместе с сопутствующими документами, подтверждающими данные в ходатайстве. Не нужно предоставлять документы, если они содержат в себе данные о фирме.
В ходатайстве указывают данные о лице, проводящем опыты, о привлеченных лицах, о животных, которые будут задействованы в опытах, генетически измененных животных и о времени проведения опытов, обосновывают необходимость в подопытных животных, выбор вида и число, перечисляют и описывают применяемые к животным процедуры. При проведении опытов, о генетически измененных животных в дополнение к выше перечисленному, указывают также данные о доноре, реципиенте и о старшем организме, генетическом изменении, контроле и мониторинге, обороте отбросов, а также добавить план мероприятий при возникновении внештатных ситуации.
Формы для ходатайства о получении разрешения на проведение опытов постановляет Правительство Республики.
Организация, предоставляющая разрешение, может запросить у ходатая дополнительные данные об обосновании проведения опытов над животными или другие документы, необходимые для вынесения решения о выдаче разрешения документы или данные.
Для проведения опытов над генетически измененным животным, организация, выдающая разрешения, передает копию ходатайства и всех прилагающихся документов в параграфе 5 закона о введении в окружающую среду генетически измененных животных (RT I 1999, 10, 151; 2001, 23, 130; 97, 603) обозначенной комиссии по генным технологиям. Лицо, выдающее разрешение, учитывает согласие или запрет комиссии на выдачу разрешения.
Лицо, выдающее разрешение, принимает решение на выдачу или отказ выдать разрешение в течение 90 календарных дней со времени подачи ходатайства о разрешении.
[RT I 2002, 61, 375 – вступил в силу 1.08.2002]
48. Выдача разрешение и срок его действия
Разрешение выдается в соответствии с запрошенными условиями и действует до истечения срока действия, потери действительности или до признания разрешения недействительным.
Разрешение теряет действие при смерти животного, владелец которого физическое лицо, и при окончании действия разрешения, если владелец животного юридическое лицо.
Разрешение признается недействительным лицом, выдавшим разрешение в следующих случаях:
1) по письменному прошению владельца животного;
2) если при контроле выясниться, что при ходатайстве разрешения были предоставлены неверные данные, что нарушены обозначенные в разрешении условия или требования правовых актов по вопросу проведения опытов.
49. Отказ в выдаче разрешения
Лицо, выдающее разрешение, может отказать в выдаче разрешения, если:
1) ходатай не соответствует требованиям данного закона;
2) если были предоставлены неправильные данные;
3) необоснованно использование животного в проведении опытов;
4) описанные в ходатайстве опыты не соответствую требованиям данного закона.
[аннулирован– RT I 2002, 61, 375 – вступил в силу 1.08.2002]
[RT I 2002, 61, 375 – вступил в силу 1.08.2002]
50. Изменение условий разрешения
Необходимо ходатайствовать о новом разрешении, если необходимо изменить условия разрешения или оговоренные в нем данные.
51. Мечение в качестве подопытных животных собак, кошек и приматов
Все собаки, кошки и приматы, использующиеся в качестве подопытных животных, за исключением человекообразных приматов, еще до отчуждения от кормящей самки , должны быть минимально болезненным способом помечены.
При переводе из одного учреждения в другое кошек, собак или приматов до отчуждения от кормящей самки, необходимо сохранять сопутствующие документы, позволяющие идентифицировать самку, вплоть до мечения животных.
При попадании немеченой отчужденной собаки, кошки или примата в организацию, необходимо пометить животное при первой же возможности.
Предприниматель должен вести учет мечения подопытных животных.
Учет мечения должен в себе содержать данные о виде животного, дате рождения, о внешних признаках родителей и подопытного животного и должен давать возможность идентифицировать животное.
Учет мечения с момента отчуждения животного должен сохраняться три года.
9 глава - Защита генетически измененных животных при проведении опытов
RT I 2001, 93, 566 – вступил в силу 1.01.2002]
52. Генетически измененное животное
В соответствие настоящему закону генетически измененное животное это любой, способный к размножению или передаче наследственных факторов организм, наследственные признаки которого изменены способом, невозможным в естественных условиях и который обозначен в параграфе 3 закона о введении генетически измененного животного в окружающую среду.
Настоящая глава не распространяется на генетически измененных животных, которые были приобретены или введены в окружающую среду в соответствие с пунктом 1 настоящего параграфа, а так же на генетически измененные микроорганизмы.
53. Ходатайство о разрешении на проведение опытов с генетически измененными животными
Вместе с ходатайством о предоставлении разрешения на проведение опытов над генетически измененным животных ходатай должен предоставить также анализ рисков опыта.
Анализ рисков опыта должен содержать в себе возможные опасности, могущие возникнуть при проведении опытов над генетически измененным животным, их последствия и программу снижения вероятности возникновения этих рисков.
Требования по составлению анализа рисков и требуемым в анализе данным постановляет Правительство Республики или уполномоченный министр.
54. Уведомление о порядке проведения опытов над генетически измененными животными
Лицо, проводящее опыты, обязано незамедлительно информировать лицо, дающее разрешение о следующих обстоятельствах, возникших в ходе проведения опытов над генетически измененными животными:
1) несчастные случаи;
2) в процессе получения разрешения ставшие известными помещения или об опасности генетически измененных животных;
3) ставшие известными помещения или опасность генетически измененных животных после получения разрешения;
4) Намерение использовать генетически измененных животных в отличных от оговоренных в разрешении формах.
При возникновении в перечисленных в пункте 1 данного параграфа обстоятельств, должно лицо, проводящее опыты, немедленно подать новое ходатайство о разрешении и обеспечить соответствие новых условий опытов требованиям.
При возникновении обстоятельств, обозначенных в пунктах 1, 2 и 3 данного параграфа, необходимо приостановить процедуру ходатайства о разрешении до предоставления нового ходатайства о разрешении или до выдачи нового разрешения на проведение опытов.
55. Уведомление общественности
О выдаче разрешения на проведение опытов над генетически измененными животными организация, выдающая разрешение оповещает об официальном разрешении Официальные Данные.
При необходимости организация, выдающая разрешение, может выдать разрешение на проведение опытов над генетически измененными животными в порядке общественного постановления в согласии с сохранением требований конфиденциальности и в соответствии с параграфом 10 закона о введении генетически измененного животного в окружающую среду.
[RT I 2002, 61, 375 – вступило в силу 1.08.2002]
56. Меры предосторожности
Перед проведением опытов над генетически измененными животными лицо, проводящее опыты должно произвести следующие действия в помещениях, используемых для проведения опытов:
составить план мер предосторожности для обеспечения безопасности людей и окружающей среды при возникновении внештатных ситуаций и предоставить этот план в службу спасения;
оповестить потенциально лиц, находящихся под потенциальной угрозой, о мерах безопасности и правилах поведения при возникновении внештатной ситуации. После такого оповещения лицо, проводящее опыты над животными, должно в удобные сроки зафиксировать и сделать доступными общественности.
57. Несчастный случай
Несчастным случаем считается в значительной степени и непреднамеренное высвобождение генетически измененного животного, которое может быть опасно для здоровья людей и окружающей среды.
При несчастном случае, лицо, проводящее опыты, должно сражу оповестить, организацию, выдавшую разрешение и предоставить следующие данные:
1) причины возникновения несчастного случая;
2) идентификация и количество генетически измененных животных, связанных с несчастным случаем;
3) любую другую информацию, которая поможет определить влияние несчастного случая на здоровье людей и на окружающую среду;
4) Примененные меры.
По получении информации, обозначенной в пункте 2 данного параграфа, лицо, выдающее разрешение обязано:
1) произвести все необходимые меры безопасности;
2) по возможности собрать всю необходимую информацию о несчастном случае и дать при необходимости совет по предотвращению подобных случаев и снижении их влияния в будущем.
Лицо, проводящее опыты, должно изъять генетически измененное животное из окружающей среды и ликвидировать все негативные влияния, связанные с попаданием животного в окружающую среду.
Если лицо, проводившее опыты, не изымет генетически измененное животное из окружающей среды и не ликвидирует негативные влияния, связанные с попаданием такого животного в окружающую среду, это должна провести служба контроля. Ликвидатор последствий вправе требовать с лица, производившего опыты, возмещения затрат, связанных с процессом ликвидации последствий, в разумных пределах.
Оценку результатов ликвидации последствий организует организация, выдающая разрешение, за счет лица, причинившего ущерб.
Лицо, выдающее разрешение, обязано зафиксировать документально несчастный случай. Данные о несчастном случае необходимо сохранять вместе с документами ходатайства о разрешении в соответствие с параграфом 45 данного закона.
58. Ограничение проведения опытов над генетически измененными животными
Лицо, выдающее разрешение, может временно ограничить или запретить проведение опытов над генетически измененными животными, если есть явные доказательства того, что такие опыты угрожать здоровью людей или окружающей среде.
Если лицу, выдающему разрешение, после выдачи разрешения станет известно, что в процессе проведения опытов не выполняются или выполняются в разрез с требованиями условия, обозначенные в разрешении, оно имеет право изменения условий проведения опытов, приостановки опыта или его завершения.
59. Конфиденциальность данных
Ходатай может в ходатайстве о разрешении на проведение опытов над генетически измененными животными сделать обоснованное предложение о конфиденциальности предоставляемых данных в соответствии с параграфом 23 закона о введении генетически измененных животных в окружающую среду.
10 глава - Государственный надзор
60. Организации по надзору
Государственный надзор, в соответствии с действующим законом и на основе исполнения постановленных в нем требований, осуществляют Ветеринарная Служба, Инспекция окружающей среды и префектура полиции.
[RT I 2006, 21, 162 – вступил в силу 1.06.2006]
61. Осуществление государственного надзора
В параграфе 60 установленные чиновники организаций по надзору осуществляют свой государственный контроль в пределах имеющихся полномочий над лицами, которые обязаны соблюдать требования по защите животных.
Исполняя свои обязанности, сотрудники служб государственного контроля сотрудничают с другими органами исполнительной власти.
62. Предписание служащего органа контроля
При обнаружении правонарушения служащий делает предписание, в котором:
1) обращает внимание на правонарушение;
2) предоставляет требование о прекращении правонарушения;
3) обязывает выполнить действия по прекращению правонарушения и о дальнейшем предотвращении правонарушения.
В предписании служащий устанавливает срок выполнения оного. Служащий оповещает лицо или его представителя о предписании по почте письмом до востребования или лично под подпись.
При неисполнении в пункте 1 данного параграфа указанного предписания может орган контроля применить и замену предписания или назначить денежное наказание в соответствии с порядком назначения замены предписаний и денежных наказаний. Максимум денежного наказания составляет 10 000 крон.
При исполнении замены предписания орган контроля или назначенное им третье лицо имеет право входить по адресу на территорию адресанта и в здание и пользоваться помощью полиции для осуществления своих прав.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
63 [аннулирован – RT I 2002, 61, 375 – вступил в силу 1.08.2002]
64. Изъятие животного
В случае неисполнения повторного предписания, исполнения не соответствующим требованиям образом или при значительных нарушениях данного закона, служащий службы контроля имеет право изъять животное у владельца, если оставление животного владельцу может быть опасным для здоровья или жизни животного.
Изъятое животное служащий инспекции передает местному органу самоуправления, который применяет по отношению к животному повторное предписание в соответствие с законом о повторном предписании и денежном наказании.
Владелец животного, у которого изъяли животное в соответствии с пунктом 1 данного параграфа, должен или отдать или под контролем служащего инспекции произвести забой или умерщвление животного в установленный служащим инспекции срок и в соответствии с установленным порядком.
Если животное не отчуждено, забито или умерщвлено в оговоренный срок, отчуждение, забой или умерщвление животного проводит орган контроля в соответствии с законом о повторном предписании и денежном наказании.
Если животное отчуждено, забито или умерщвлено в оговоренный в пункте 4 данного параграфа срок, отчуждение то прибыль от действий идет на покрытие расходов самоуправления по проведению замены предписания и оставшиеся средства возвращаются владельцу животного, у которого оно было изъято.
Если кредит, выдаваемый органу местного самоуправления на содержание отчужденного животного и связанные с этим расходы, согласно пункту 2 параграфа 40 закона о государственном бюджете, превышает размер ответственности, указанной в пункте 1 параграфа 8 закона о городском и волостном бюджете, то указанные в пункте 4 параграфа 9 закона о городском и волостном бюджете возможные понижения выплат из уравнительного фонда не применяются.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
64,1 Особые условия по изъятию животного у юридического лица, являющегося владельцем животного, в связи с началом процесса банкротства
Если служащий органа инспекции изъял животное в соответствии с пунктом 1 параграфа 64 настоящего закона и если до момента отчуждения животного, его забоя или умерщвления в соответствие с пунктом 1 параграфа 15 закона о процессе банкротства начат процесс банкротства над владельцем животного, то причины изъятия животного считаются недействительными и служащий инспекции возвращает владельцу изъятое животное.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
65. Изъятие права на владение животным
Изъятие права на владение животным это вынесенное судом дополнительное наказание за применение по отношению к животному недозволенных действий, сутью которого является запрет на содержание какого-либо животного или какого-либо относящегося к данному виду животного в течение определенного срока. [RT I 2007, 23, 119 вступил в силу. 2.01.2008]
[недействительны – RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
[недействительны – RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
66 [недействителен – RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 2.01.2008]
11 глава - Ответственность
66,1 Нарушение требований по содержанию животных
За нарушение требований по содержанию животных взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же действие, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф размером до 50000 крон.
66,2 Осуществление недозволенных действий по отношению к животному
В случае осуществления недозволенных действий по отношению к животному назначается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же действие, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф в размере до 50000 крон.
Суд может назначить в качестве дополнительной меры наказания за указанные в данном параграфе действия лишение права на владение животным до 3х лет.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 2.01.2008]
66,3 [аннулирован – RT I 2004, 38, 257 – вступил в силу 1.05.2004]
66,4 Нарушение требований о публичном показе животных
За нарушение требований о публичном показе животных взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2002, 63, 387 – вступил в силу. 1.09.2002]
66,5 Нарушение требований по перевозке животных
За нарушение требований по перевозке животных взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2002, 63, 387 – вступил в силу 1.09.2002]
66,6 Нарушение требований по умерщвлению животных
За нарушение требований по умерщвлению животных взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
66,7 Нарушение требований по лечению животных и прочим ветеринарным процедурам
За нарушение требований по лечению животных и прочим ветеринарным процедурам взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2002, 63, 387 – вступил в силу 1.09.2002]
66,8 Проведение опытов над животными без разрешения и нарушение требований по проведению опытов
За проведение опытов над животными без разрешения и нарушение требований по проведению опытов взимается штраф в размере до 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2002, 63, 387 – вступил в силу 1.09.2002]
66,9 [аннулирован – RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу 1.12.2005]
66,10 Владение животным лицом без соответствующего на это разрешения
При нарушении лицом запрета на содержание какого-либо животного или какого-либо относящегося к данному виду животного в течение определенного срока взимается штраф в размере 200 единиц штрафа.
За такое же нарушение, если в нем задействовано юридическое лицо, взимается штраф, в размере до 50 000 крон.
[RT I 2005, 61, 477 – вступил в силу. 1.12.2005]
66,11 Процесс
За указанные в параграфах 661-6610 настоящего закона проступки применяется постановления основной части судебника наказаний и постановления судебника по правонарушениям.
Внесудебным исполнителем указанных в параграфах процесса 661-6610 настоящего закона постановлений является:
1) Инспекция окружающей среды;
2) Ветеринарная служба;
3) Префектура полиции.
Указанные в параграфах 661-6610 настоящего закона проступки рассматриваются в суде, если при выявлении правонарушителя необходимо изъять право на владение животным.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 2.01.2008]
§-d 67–76 [недействительны – RT I 2002, 63, 387 – вступил в силу 1.09.2002]
12 глава - Применение постановлений
§-d 77–81 [Исключены из данного текста]
81,1 Переходные постановления
Животноводы, кто осуществляют свою деятельность с 1 июля 2002, должны соблюдать в пункте 4 параграфа 3 данного закона предписанные требования, начиная с 1 января 2003 года, если их не оповестили об иной более поздней дате исполнения требований.
В момент вступления в силу данного закона действующий зоопарк должен иметь действующее с 1 января 2003 года разрешение.
Запрет, указанный в пункте 5 параграфа 27 данного закона распространяется на собак, родившихся после 1 января 2006 года.
Дела по лишению права владения животными, принятые к рассмотрению до 2 января 2008 года, рассматриваются в порядке и на основе постановлений, действовавших до этой даты.
[RT I 2007, 23, 119 – вступил в силу 2.01.2008]
82. Вступление закона в силу
Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2001 года, за исключением пунктов 1-3 и 7 параграфа 22, которые вступают в силу 1 января 2002 года, глав 8 и 9, которые вступают в силу 1 июля 2002 года и пункта 1 параграфа 11, который вступает в силу 1 января 2003 года.
На основании пункта 4 параграфа 3 установленные требования по содержанию животных вступают в силу 1 июля 2002 года.
[RT I 2001, 93, 566 – вступило в силу 1.01.2002]